Aman Tanrım!
Matthew?
Derler ki, ölürken bütün hayatınız gözlerinizin önünden geçermiş.
Bu doğru.
Kör bir adam için bile.
Ben Hells Kitchen'da büyüdüm. Politikacılar ve emlak müşavirleri oraya Clinton diyorlar şimdi.
Bu mahallenin de, diğer her şey gibi bir ruhu vardı.
İsmi değiştirseniz bile ruh değişmiyor.
Haydi sünepe, vur bana. Sana serbest bir vuruş hakkı vereceğim.
Ona tekrar vur adamım. Baban gibi dövüşüyorsun.
Haydi, vur bana. Babam şampiyon olacak. Senin baban işe yaramaz.
Haydi, vur bana.
Dövüşemiyor, ama kaçmayı iyi beceriyor. Beş para etmez.
Babam bir boksördü.
Bir keresinde bir spor yazarı, onun şeytan gibi dövüştüğünü söylemişti, bu isim ona yapıştı kaldı.
Jack 'Şeytan' Murdock bir dövüşçüydü, ama bu uzun zaman önceydi.
Haydi baba, kalk.
Kim kazandı? Collen.
Öyle mi?
Onu yenmiştim, biliyor muydun? Biliyorum baba.
Sherman'ı yenmiştim, Roberts'ı...
Hey, hey, o da ne?
Hiçbir şey.
Sana dövüşmeni istemediğimi söylemiştim.
Senin Fellon için çalıştığını söylediler. O adamı buralarda istemiyorlar.
Bunu hep söylerler, gel buraya.
Rıhtımdaki işim bittikten sonra, Faller için mi çalıştığımı düşünüyorsun? Delirdin mi sen?
Kitaplardan başka hiçbir şeye yumruk atmayacaksın, anladın mı? Sen doktor ya da avukat olacaksın.
Benim gibi olmayacaksın.
Baba...
Matt...
Bunu yapabilirsin.
Eğer korkmazsan... her şeyi başarabilirsin. Şimdi bana söz ver.
Söz veriyorum baba.
Birgün okuldan eve dönerken bir kestirmeyi seçtim... Orada gördüğüm şeyi hiç unutmadım.
Çünkü o, gördüğüm son şey olacaktı.
Jack, yapma! Senetlerim var..
Baba? Tamam, anladım!
Matt?
BİYOLOJİK TEHLİKE
Dikkat et!
Üzgünüm Matt.
Çok üzgünüm.
Önemli değil, baba.
Önemli değil.
==-Kapı kapandığında, benim için endişelenme.-==
==-Senden istediğim ilgi değil-==
==-Gelecekte olacağım şey için, güvenine ihtiyacım var-==
==-Ve yapacağım herşeyde.-==
==-Çünkü korkmuyorum.-==
Birbirimize karşı sessiz bir söz verdik...
Asla vazgeçmeyecektik... Korkusuz olacaktık...
Birbirimize bağlı kalmak üzere.
Biz geri dönüş yolundaki iki savaşçıydık.
Görme yetimi kaybetmiş, ama karşılığında başka bir şey kazanmıştım.
Kalan dört duyum, insanüstü düzeyde keskinleşmişti.
En önemlisi ise, işitme duyum, bir çeşit sonar duyusuna dönüşmüştü.
Sokakların gürültüsünden epey yukarıda, vücudumu ve duyularımı eğittim.
Keskin dokunma duyum, bana hem kuvvet hemde denge sağladı.
Ve şehir, oyun alanım haline geldi. Ben korkusuz çocuktum.
Hey Murdock, ikinci raund.
- Naber, ucube? - Şuna bak, dostum. Gözlerine bak.
- Şunun dersini ver, dostum. - Hadi, dövüş benimle. Sana meydan okuyorum.
- Sana meydan okuyorum. - Ben de öyle söylüyorum, dostum. Dersini ver şunun.
Tamam.
"ŞEYTAN" JACK MURDOCK JOHN ROMITA'YA KARŞI
- Jack, uzun zaman oldu. - Artık senin için çalışmıyorum, Faller.
Jack, benden hiç ayrılmadın ki.
O dövüşleri tek başına kazandığını mı sanıyorsun?
42 yaşındasın. Miller, Mac, Bendis, hepsi bana çalışıyor.
Tıpkı senin gibi. Ve artık düşme sırası sende.
Oğlunu düşün, Jack.
Doğru şeyi yapacağına eminim.
Hadi, baba. Hadi baba. Ayağa kalk!
Hadi, baba. Ayağa kalk!
Hadi! Hadi!
Hadi, baba! Ayağa kalk!
Asla vazgeçme!
Evet, evet. Hadi!
İyi misin? Murdock, iyi misin?
Tamam. Dövüş!
Bayanlar baylar, dövüşün galibi nakavtla, "Şeytan" Jack Murdock!
Bu senin için, Matty.
Olympic'in kapısında babamı bekliyordum.
Her nasılsa, hala bekliyorum.
Bitirin işini!
Baba!
Seni göremiyorum, baba.
Seni göremiyorum.
Hiç kimse para için dövüşen, işi bitmiş bir boksörün ölümünü umursamadı. Benden başka...
Sözümü tutacaktım. Diğerlerinin yardım etmediklerine yardım edecektim.
Adaleti arayacaktım... öyle ya da böyle.
==-Artık kendimi buldum-==
==-Başka biri olmayı isterdim-==
==-Aşk lekesi ellerime bulaştı-==
==-Yıkayabilmeyi isterdim-==
==-Kabuğun arkasına saklandım-==
==-Zamanla acı eriyecek-==
==-Aşk lekesi kalbime bulaştı-==
==-Onu kandırabilmeyi isterdim-==
==-Hayatımı hediye ettim-==
==-Söyleyecek başka bir şey kalmadı-==
==-Hayatımı hediye ettim-==
==-Onu istediğin gibi kullanıyorsun-==
Bayanlar baylar.
Adalet kördür.
Ama duyulabilir. Ve bugün gerçek ortaya çıkacak.
Bay Quesada, mahkemeye, 30 Haziran gecesi olanları, anlatabilir misiniz?
İşten sonra, Jossi'nin barına uğradım. Bir kaç içki içtim.
Angela ordaydı. Kapatıyordu.
Bir şeyler yapmak isteyip istemediğimi sordu... eğlenmek için.
Akabindeki herşey kendi rızasıyla oldu.
Kendinizi temize çıkarmanın suç olduğundan haberiniz var mı, Bay Quesada?
İtiraz ediyorum. Müvekkilim toplumda...
...saygın bir yere sahiptir. Bayan Sutton'un uyuşturucu geçmişi ise--
Burada yargılanan kişi müvekkilim değil.
...bu onun tanıklığını geçerli say -- Tanıklığını geçerli saymaz mı?
Beyler, bu kadar yeter! Gerçek şu ki, Bay Murdock, Bayan Sutton...
...her dakikasından zevk aldı.
Bay Quesada, kendi iyiliğiniz için, umarım adalet bugün yerini bulur...
...adalet sizi bulmadan önce.
Bu hiç de adil değil. Bir tecavüzcü daha sokaklara döndü.
Evet. Anlamadığım şey şu: Quesada gibi bir pislik nasıl olurda...
...Hersh gibi bir avukat tutabilir? Tutamaz. Faturayı Kingpin ödüyor olmalı.
- Hadi, sarhoş olalım. - Bu gece olmaz. Yapacak işlerim var.
Adalet sistemine, değil mi? Elbette...Kingpin arkamı kolluyor, dostum.
- Şurdaki ne? - Bu adam gerçek mi?
Evet. Gerçek. Ne istiyorsun?
Adalet!
Tanrım! Aman Tanrım!
Nasılsın?
- Duymadın mı? Ben aklandım. - Benim tarafımdan değil.
Hey... Tünelin sonundaki ışık varya... tahmin et ne?
- Cennetin ışıkları değil! - Seni öldüreceğim!
O, seni cehenneme götürecek tren!
Hey! O tarafa geçemezsin!
- Charlie'yi ara. - Baş üstüne.
Vaktini boşa harcıyorsun, Urich. Burada görülecek bir şey yok.
Joe Quesada.
Ya da Joe Quesada'dan geriye kalanlar.
- Yeterince fazla, değil mi, Nick? - O hikayeleri yazmaya devam edersen...
...ortalıktan daha bir sürü benzer cinayete kurban gidenlerin cesetlerini toplayacağız.
Bunlardan Daredevil'in sorumlu olduğunu mu söylüyorsun, dedektif?
Hadi, Urich. Beni sıkıştırmayı kes --
Daredevil denen kişinin bu işe karıştığına ya da öyle birinin varlığına dair hiçbir kanıt yok.
Anladın mı?
Anladım.
Tek bir adam fark yaratabilir mi?
Buna inandığım günler oldu.
Ve tüm inancımı yitirdiğim günler de.
Matt, ben Heather. Orda mısın?
Tanrım, orda değilsin. Hiçbir zaman orda değilsin.
En azından benim için.
Bak, bunu telefonda yapmak istemezdim. Ama bana başka seçenek tanımadın.
Üç aydır beraberiz. Ama evini hiç görmedim.
Ne zaman beraber uyusak, yanlız uyanıyorum.
Tanrım, sabahın üçünde nereye gidiyorsun?
Düşünmüştüm ki, beklersem, yeterince sabırlı olursam, beni kabullenirsin...
...böylece ilişkimizi bir sonraki aşamaya taşıyabiliriz.
Sonra farkettim ki, bir sonraki aşama buymuş.
Hoşçakal, Matt. Umarım aradığın şeyi bulursun.
- İşlediğim günah için beni bağışla, peder. - Günah çıkaralı bir hafta oldu.
Buraya bağışlanmak için gelmedin.
İzin istiyorsun ve sana bu izni ben veremem, hepsi bu kadar.
- Adalet bir günah değildir, Peder. - Ama intikam günahtır.
Bunu hergün sokaklarda görüyorsun... Zorbalık gittikçe şiddetleniyor.
Hayatını bu şekilde mi yaşamak istiyorsun? Gündüz bir avukat, geceyse yargıç.
İstediğin bu mu?
Birilerinin bir şeyler yapması gerek. - Neden sen peki? - Çünkü yapabiliyorum.
- Çünkü korkmuyorum. - Ama ben senin için korkuyorum, Matthew.
Bak, korkusuz bir adam umudu olmayan bir adamdır.
Günahlarımız için bize merhamet et. Yüce Tanrım. Amen.
Giysin de çok çılgınca.
==-Sabahın olmasını görmeye dayanamıyorum-==
==-Akşam yağmuru hala yağarken-==
Şunu dinle, görgü tanıklarının ifadesine göre, Quesada...
...Daredevil olarak bilinen, şeytani bir yaratık tarafından öldürülmüş.
- Neden o saçma şeyi okuduğunu bilmiyorum. - Yıllardır bu adamla ilgili hikayeler duyuyorum.
- Kanalizasyondaki timsahlar gibi mi? - Kanalizasyonlarda timsahlar var...
...sakın beni kaçık yerine koyma, onları gördüm. Pekala.
- Bunu görmen gerek...bir resim var. - Resim mi?
Evet. Bir çizim, illüstrasyona benziyor... bu... bu biraz grotesk.
Bu adamın terapi faturalarını görmem gerek.
Faturalardan bahsetmişken, müvekkilin, Bay Lee, ilk ödemesini yaptı.
- Bu harika, çok mutlu olmalısın. - Evet. Harika. Fluck'la ödedi.
Fluck bir balık, Matt, bunu biliyor muydun? Ben onun bildiğine eminim.
Bay Lee, iyi biri. Fazla parası yok, haftasonları balığa çıkıyor. Bu onun --
Evet. Ben de haftasonları Salsa yapıyorum. Ama telefon faturalarımı...
...kıçımı sallayarak ödemiyorum. - Balı uzat, lütfen.
- Daha iyi müvekkilere ihtiyacımız var ve hayır davalarını kabul etmeyi kesmelisin. - Müvekkillerimizle sorunun ne?
Şerefli müvekkillerimiz var, hepsi dürüst insanlar.
Daha iyiden kastın ne? Daha iyiyi tanımla.
- Daha iyi müvekkil nasıl olur? - Daha iyi demek, zengin ve suçlu demek. Tamam mı?
Hukuk Fakültesi'nde bize ahlaki boşlukları öğretmişlerdi...
...masum olmayan birini bile temsil etmemiz öğretilmişti, hatırlıyor musun?
- Ki bunlar en karlı davalardır. - Senin ahlaki boşluğun yok, Matt.
Sen tamamen boşluksuzsun.
Ne? Ne? Nerde? Nerde?
Kapı...Girmek üzere.
Şimdi.
Anlat bana...
- Gerçeği mi istiyorsun? - Mutlak gerçeği.
Kaşıntılı.
Mantar ya da doğum lekesi olabilir ama bu durumda avukatın olarak...
...daha ileri gitmemeni tavsiye ediyorum.
Afedersin. Özür dilerim.
Bal arıyordum. Bana yardım edebilir misin?
Tam önünde.
Şey... Biraz daha spesifik olabilir misin?
- Nesin sen -- - Kör öü?
- Evet. - Çok özür dilerim.
Önemli değil.
- Arkadaşın mı? - Aslında, onu daha önce hiç görmedim.
- Matt Murdock. - Tanıştığıma memnun oldum, Matt Murdock.
Tanıştığımıza memnun oldum...
İsminizi duyamadım.
Söylemedim ki.
Bazı insanların özürlülere hiç saygısı yok.
Görünüşe göre yok.
- Nereye gidiyorsun? - Kendime bir randevu buldum.
Öğlen mahkemede olmamız gerek. Saat 12'de, Matt. Orda olacağım.
Ne istiyorsun?
Adını öğrenmek istiyorum, başına bela olmam.
Bak, takip edilmekten hoşlanmam. Peşimi bırak.
Bekle bir dakika. Bekle. Bekle bir saniye. Sakin ol.
Dokunulmaktanda hoşlanmam.
Niye bana neden hoşlandığını söylemiyorsun, ondan başlardık.
Kör olduğuna emin misin?
Adını söylemek istemediğine emin misin?
- Yalpalıyorsun. - Evet. - Yalpalama.
Adını öğrenmek isteyen her erkek, bunları yaşamak zorunda mı?
- Birde telefonumu sormayı dene.
- Benimle oyun oynamayı bırak. - Tamam.
Adım Elektra Natchios.
- Sorun ne, Wesley? - Bugün gazete okumadınız mı? Biri konuşuyor.
- Her zaman konuşan birileri vardır.
SUÇUN KINGPIN'i GERÇEK Mİ YOKSA EFSANE Mİ?
Natchios, eski dostum.
Ben ayrılıyorum, Wilson. Artık yokum.
Sence bu komik mi? Kingpin'i yazıyorlar. İşin kaynağına doğru inceliyorlar.
Sürekli arkama bakmaktan yoruldum.
Artık herşeyi geride bırakmak istiyorum. Hisselerimi almanı istiyorum.
Bunu cömert bir teklif olarak değerlendireceğine eminim.
Ne diyorsun?
Kızın nasıl?
- İyi misin? - Ben...sanırım iyileşeceğim. Her tarafım ağrıyor.
Böyle dövüşmeyi nerde öğrendin?
Babam... beş yaşımdan beri beni her yıl farklı bir döğüş ustasının yanına yolluyor.
Savaşçı olmanı istiyor gibi.
Hayır. Sadece kurban olmamamı istiyor.
- Adımına dikkat et. - Sağol. Ben bile görmedim...Bekle.
Bunu nasıl yaptın? Bunu nasıl beceriyorsun?
Bilmiyorum. Cehennem Mutfağı'nda büyüyen...kör bir çocuk.
Gördün mü? Kırmızı ışıkta geçti.
Gazetelere haber sızdırmanı istiyorum. Natchios'a ulaşabilecekleri şeyler ver.
- Efendim... - Basın bir Kingpin istiyor.
Onlara kendi Kingpin'imi vereceğim. Bana Bullseye'ı bul.
3'e 2?
İrlandalı pislik.
- Üzgünüm dedim. Ne istiyorsun? - Detayları. Bana borçlusun.
- Adı Elektra Natchios. - Kulağa Meksika yemeği gibi geliyor.
Yunanca, dahi çocuk. Babası Nikolaos Natchios.
- Şu milyarder mi? - Evet. Evet, o.
O halde, bu durumda avukatın olarak, kadınla evlenmeni tavsiye ediyorum.
Tekrar düşüneceğim.
Bu Suzie, oğlum Larry'nin ilk evliliğinden olan kızı. Londralı yarı siyah biriyle...
...neydi adı? Melez. Evet. Sanki kahvedeki krema gibi.
Ama internetteki işinden oldukça iyi para kazanıyor...
...ama bunu nasıl yaptığını bana sorma. Geçen sene Noel'de bana bilgisayar aldılar.
Ama şu günlerde kimin uçak biletine parası yetiyor ki?
Ama kız kardeşim Margery, onun sık uçanlara verilen indirime sahip olduğunu söyledi.
ama kardeşimin huysuzca davranışlarından dolayı biletleri kullanamadı.
Ben de ona dedim ki --
Uyuyor demek. İnişe geçmeden önce size bir şey getirebilir miyim?
Biraz daha fıstık, lütfen.
Hayır. Lütfen yapma.
- Şimdi beni hatırladın mı, sersem herif? - Hayır. Hayır.
Kingpin'den para yürütebileceğini mi sandın?
Benden uzak dur!
Cehennem Mutfağı'ndan uzak dur!
Burası senin mahallen mi? Burası artık Kingpin'e ait.
Lütfen... Lütfen bana zarar verme.
Kötü adam olan ben değilim, evlat.
Kötü adam olan ben değilim.
Değilim.
- Kapatmalıyım. Çünkü içeri girdi. - Günaydın.
- Kulakların çınlıyor olmalı. - Neden?
Bu az önce kuryeyle geldi.
- Nedir o? - Siyah-Beyaz Balosu'na davetiye... Grand Hotel'de... iki kişilik.
İki kişilik mi? Evet, kabul ediyorum.
Kabartmalı bastırmışlar.
Vay canına. Bu davetiye için epey para harcamış olmalılar. Hissedebilirsin. Harika.
- Beni ne zaman alırsın? - Gitmiyorum.
Ne? Delirdin mi sen? Baloda bir sürü insan olacak...zengin insanlar.
Faturalarını parayla ödeyen insanlar. Balıkla, peynirle ya da spor malzemeleriyle...
...ödeyen insanlar değil.
Sana küçük bir sır vereceğim, Matt. Burası bir avukatlık bürosuna...
...benzemiyor, tamam mı?
Burası lanet olası bir hurdacıya benziyor. Ne zaman merdivenlerden aşağı insem...
...ayağıma bir şeyler takılıyor. - Gene başladın. - Matt, ben ikinci kişiyim. Tamam mı?
İkinci kişiler her yerde kendi başlarına iyidirler. Birinin onları...
...oraya götürmesi gerek. Ben bu yüzden ikinci kişiyim.
Bitirdin mi? Duruşmaya bir saatimiz kaldı.
Senin neyin var?
Kötü bir geceydi...
Bununla ilgili konuşmak ister misin?
Hayır.
- Elektra'yla ilgili değil mi? - Hayır.
Natchios Grand Hotel'in sahibi. Baloya davet edilmenin sebebi Elektra.
Onunla aynı kulvarda değiliz. Başlamadan bitti.
Bu bir rekor, Matt. Bütün ilişkilerini başlarken bitiriyorsun.
Zamandan tasarruf mu yapıyorsun?
Hadi, yalan makinan kendi palavralarını tespit ettiğinde ne oluyor?
Bu, gerçeği örtbas ediyor değil mi?
Bak, Matt, top cidden senin sahanda.
Yeni bir karşılaşma için mi burdasın?
Seni bulacağımı biliyordum.
Yankesici olmadığımı nasıl anladın?
Yankesiciler genellikle topuklu ayakkabı ve Roseoil giymezler...
...ya da Chelsea marka parfüm kullanmazlar.
Buraya gel. Sana bir şey göstereceğim.
Bekle bir saniye. Tam olarak kaç kadını buraya getirdin?
Sen ilksin.
- Güzel cevap. - Ben doğru cevap diye düşünmüştüm.
Şuraya bak. Bu çok güzel.
Biliyorum. Bu çocukluğumdan beri, şehrin en çok beğendiğim manzarası.
Görmeni istedim.
Bu nedir?
Annemden... İyi şans için.
İyi şans kolyesi, öyle mi? Demek kör alfabesini kullanıyorsun.
Bunu bana O verdi... ölmeden hemen önce.
Ne oldu?
- Gitsem iyi olur. - Bekle. Biraz daha bekle.
Bekle. Bekle. Bekle. Çünkü...
- Yağmur yağmak üzere. - Hayır, değil.
Yağacak. Demek istediğim, yani, sıcaklık 2-3 derece düştü, kokusunu alabiliyorum.
Yağmur her an başlayabilir.
Yağmur yağdığında, dünyanın üzerindeki... bir çatıdaymışım gibi hissediyorum.
Toprağa ilk kez düşen her damla, bir ses çıkartır. Bu --
Böylece tekrar görebilirim.
Ve ben sadece...
Sadece seni görmek istiyorum.
Tamam.
Başlıyor.
Tanrım.
Çok güzelsin.
Ne oldu?
Matt, yanlış olan ne?
- Matt? - Üzgünüm.
Gitmek zorundayım.
Kal.
Benimle kal.
Ben de bundan bahsediyordum. Beni dinlediğin için mutlu musun?
Bu iş açısından harika olacak, Matt.
Merhaba, Murdock. Urich, New York Post'tan.
Merhaba, Urich. Tanıştığımıza memnun oldum. Sen yerel efsanelerle ilgili...
...makaleler yazan gazetecisin, değil mi?
- Diğer şeylerin yanısıra. - Belki bize anlatabilirsin...
...kanalizasyonlarda yaşayan timsahlarla ilgili. Ortağım...
Kingpin hakkındaki yazılarınızı takip ediyorum.
New York şehrindeki tüm suçların tek bir kişinin yönetmesi, bu...
...biraz fantastik gibi, değil mi? - Evet. Gangsterler hergünü cadılar...
...bayramına çeviriyor.
Timsahlar devasal boyutlara ulaşmış olmalılar değil mi? Bu bir efsane.
Bak, ben... beni mutlaka ara.
Afedersin.
- Güzel bir renk, değil mi? - Nerden bilebilirim ki?
Beni ara, seninle konuşmak istediğim bir şey var.
Tanıştığımıza memnun oldum. İyi eğlenceler.
Şuraya bak. Wilson Fisk ortaya çıktı.
Hadi, Matt, böyle bir şansı bir daha asla yakalayamayız. Hadi, gidelim. Hadi.
Bunu konuşmamız gerek... Bay Fisk. Bay Wilson. Ben Nelson & Murdock'tan Franklin Nelson...
Afedersiniz. Bay Fisk'le konuşmak istiyorsanız randevu almanız gerek. Tamam mı?
Wesley. Kim olduğunuzu biliyorum. Siz Cehennem Mutfağı'ndaki kör...
...avukatlarsınız. - Aslında, kör olan o.
Ben sağırım.
Onlara kartımı ver, Wesley. Taze kana her zaman ihtiyacım var.
Ortağımı maruz görün, Bay Fisk. Sizi temsil edemeyiz.
- Neden? - Evet, neden Bay Murdock?
Çünkü biz sadece masum insanların davalarını kabul ederiz.
Masum...çok komik bir kelime.
Bunca yıllık iş hayatımda tek bir şey öğrendim. Ne öğrendiniz?
Kimse masum değildir.
Hemde hiç kimse.
- Partinin tadını çıkarmaya bakın. - Teşekkürler.
Ben sadece... Matt, bir geceliğine... ben sadece...
Matt, bir geceliğine olsun gözlerimi sana vermek isterdim.
- O kadar mı güzel? - O kadar güzel.
Seni yanına götürmemi ister misin, Matt? Matt? Matt?
Şimdi de ben seni buldum.
Önemli olan da bu.
Merhaba. Merhaba.
Bu gece çok güzelsin.
Sakıncası var mı?
Hayır, ben sadece... İnsanları huzursuz ediyor, hepsi bu.
Beni etmiyor.
Bilmen gerek. Bu gece için bu kadar özenli giyinmemin tek sebebi...
...sana güzel gözükmek istemem.
- Bu gece beni görebilmeni isterdim. - Ben de.
- Matt... - Ne oldu?
Sadece... bu tip şeyleri sıkça yaşamıyorum. Aslında korkmam gerek.
Hiçbir şey olmayacak. Söz veriyorum.
Çok güzel görünmüyor mu? Bence çok mutlu.
Annesinin öldürülmesinden sonra onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
- Zavallı kız. Gözlerinin önünde. - Bunu hatırlatmak zorunda mısın?
- Tarih tekerrür ediyor. - Sen neden bahsediyorsun?
Sadece hoşçakal diyorum, eski dostum.
Sadece hoşçakal diyorum.
- Bir şeyler oluyor? - Ne oluyor? - Baba?
Baba!
Bana nereye gittiğini söyle.
Üzgünüm.
==-Hissedebiliyor musun Kusursuz bir gün-==
==-Ayrılanı çiz Kağıtlar yırtılıyor-==
==-Hissettiğim dünya ele vermeye başlıyor-==
==-Kusursuz bir dünya Kusursuz bir dünya-==
Bana neler olduğunu söyle. Bu gece New York güvenli bir yer değil, hepsi bu.
==-Bana zarar veremezsin Hayır-==
==-Beni durduramazsın Hayır-==
==-Beni yenemezsin Hayır-==
==-Beni alt edemezsin!-==
Iskaladım. Ben asla ıskalamam!
Bir şey mi düşürdün?
Tam isabet, değil mi?
Tommy. Bunu hemen labaratuara ulaştır.
- Merhaba, Nick. - Ne istiyorsun, Urich?
Olup biten seni mutlu ediyor mu?
Hikayeni bulmuşa benziyorsun.
Sen haklısın, Peder.
Sen haklısın.
==-Burada olmaktan çok yoruldum-==
==-Çocukça korkularım tarafından bastırıldım-==
==-Gitmek zorundaysan-==
==-Öylece gitmeni isterdim-==
==-Çünkü buradaki varlığın kolay kolay silinmiyor-==
==-Ve beni rahat bırakmayacak-==
==-Bu yaralar iyişecek gibi görünmüyor-==
==-Bu acı oldukça gerçek-==
- Nasıl hissettiğini biliyorum. - Bilmiyorsun.
İntikam istiyorum.
İntikam acıları yok etmez. Bana güven. Biliyorum.
Artık burada bana bir yer yok.
Evet, var. Kal.
Benimle kal.
Lütfen.
==-Beni hep büyülerdin-==
==-Yankılanan hayatınla-==
==-Şimdi arkanda bıraktığın hayatla sınırlıyım-==
==-Bana yüzünü hatırlatıyor-==
==-Bir zaman öncesindeki güzel rüyalarım-==
==-Sesin onları kovaladı-==
==-İçimdeki tüm eseme-==
==-Bu yaralar iyileşeceğe benzemiyor-==
==-Bu acı oldukça gerçek-== Elektra. Elektra. Bekle.
Lütfen.
Gidelim.
Umarım iyi birşeydir.
Beni tanıyorsun, Urich. Her zaman iyi şeyler bulurum.
Pekala. Gerçekten ama gerçekten havalı bir şey görmeye hazır mısın?
- Hadi. - Tamam.
Yapma, dostum. Sana harika bir şey buldum.
- Paramı geri ver. - Neden?
- Bunu daha öncede görmüştüm. Hadi. - Pekala, ama... Bunu görmüş müydün peki?
Tuhaf, değil mi? Bunu ne yapıyor ki?
Kırk yıl düşünsen aklına gelmez.
Polis hala, Yunan nakliyatçı... Nikolaos Natchios cinayetini araştırıyor...
...Natchios suçun Kingpin'i olarak anılıyor.
...polis cinayeti Daredevil olarak anılan kişinin işlediğinden süpheleniyor.
Güvenliği nasıl aştın?
Şu adamdan mı bahsediyorsun?
- Gerçekten gerekli miydi? - Gereklilik? Hayır. Ama eğlenceliydi.
Tüm beklentilerimin ötesine geçtin.
Dardevil'i bile işleme sokmayı başardın. Memnun olmalısın.
O... beni ... ıskalattı.
"Fazla gurur, adamı öldürür" diye eski bir laf vardır.
- Şeytan....benim! - Gerçekten mi?
Bunu daha önce defalarca kez duydum.
Bana cevap ver. Korkusu olmayan bir adamı nasıl öldürürsün?
Korkuyu içine koyacağım.
Bunu çok... sevdim..
En iyi adamım olma ünvanını hakediyorsun.
- Başka bir şey var mı? - Evet.
Bir kostüm istiyorum.
Ne istiyorsun?
- Matt, ben Urich. - Kim olduğunu biliyorum. Ne istiyorsun?
Hikayeme başladım.
Natchios'un gerçek Kingpin tarafından tuzağa düşürüldüğünü düşünüyorum.
Peki bunu neden bana söylüyorsun?
Diyorlar ki, Kingpin sadece seni öldürmezmiş... tüm aileni öldürürmüş.
Sanırım kız arkadaşının başı dertte.
Onu koruyabilecek birini tanıdığını düşündüm.
==-Gözlerimin içini nasıl görebilirsin-==
==-Açık kapılar gibi-==
==-Seni içime doğru çekiyor-==
==-Duygusuzlaştığım noktaya-==
==-Ruhum olmadan-==
==-Ruhum soğuk bir yerde uyuyor-==
==-Sen onu bulup eve götürene kadar-==
==-Uyandır beni. Beni içimde uyandır-==
==-Uyanamıyorum Beni içimde uyandır-==
==-Kurtar beni Adımı an ve beni karanlıktan kurtar-==
==-Uyandır beni Kanıma koşmayı emret-==
==-Uyanamıyorum Çözülmeden önce-==
==-Kurtar beni Beni hiçbir şeye dönüşmekten kurtar-==
==-Bu manzara Göremediğime inanamıyorum-==
==-Karanlıkta saklı Ama tam önümdeydin-==
==-Dışardan 1000 yıldır uyuyormuş gibi görünüyorum-==
==-Gözlerimi herşeye açmam gerek-==
==-Beni hayata döndür-==
Beni hatırladın mı?
Bekle.
Ben yapmadım.
Bullseye denen tetikçiydi.
- Babanı ben öldürmedim. - Yalancı.
Babamın katili ölürken gözlerinin içine bakmak istiyorum. Bekle. Bekle.
- Aman Tanrım... - Tanrım. Seni uyarmaya çalıştım.
- Elektra. - Çok üzgünüm.
Bu o... Beni dinle.
Kaçmak zorundasın.
Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
Seni bulacağım.
Hadi, kızım.
Hey, yetim! Hadi oynayalım!
Güzel hamle, hadi!
İyisin, bebek. İtiraf etmeliyim. Ama ben...
Ben sihirliyim.
Şimdi sıra bir sonraki numaramda.
Hayır! Hayır!
Kımıldama! Dizlerinin üstüne çök ve ellerini başının üstüne koy!
Tekrar ediyorum, dizlerinin üstüne çök ve ellerini başının üstüne koy!
Yardım et.
Kal... Benimle kal.
Temiz!
Matthew? Matthew?
Yüce Tanrım.
Denedim, Peder. Denedim.
- Benden bu kadar. - Bu bir gerçek.
Birincisi uyarıydı...
...Peder!
- Buranın arka kapısı var mı? - Evet.
- Git burdan. Polise haber ver. - Ya sen?
- Bunu bitirmek zorundayım. - Bu halde dövüşemezsin, evlat. - Güvenini koru Peder. Doğru değil mi?
Sen... Hadi oynayalım!
Pekala. Bölgenin planlarını istiyorum. Burayı çembere alın. Baş üstüne.
SWAT takımı nerde kaldı?
- Cohen. - Evet, efendim.
- Gözlerini üzerinde tut. - Hangisinin? - Her ikisinin de!
- Çatıya adam gönderin. - Hazır.
Korkusu olmayan adam...
Sanki korktuğun bir şey buldum.
Acıyı arttıralım.
Hadi gürültüyü arttıralım.
Fisk yanılmamış. Kolay pes etmeyeceksin.
- Fisk. Fisk, Kingpin! - Evet.
Şu gül şeyi... o boka bayılıyor, ama benim tarzım değil.
Beni Natchios'u öldürmem için tuttu... ...güzel kız arkadaşını da hallettim.
Üçüncü gole gidiyorum. Senin için para istemeyeceğim.
Şeytan benim oldu.
Ellerim! Ellerim!
Ellerimi benden aldın!
Merhamet et.
Tam isabet.
Götürün şunu... Bakın!
İyi şanslar, evlat.
- Bir sorun çıktı. - Bullseye başaramadı.
- Doğru. - Nöbetçileri eve yolla.
- Ama... Ama efendim. - Ben Bronx'ta büyüdüm, Wesley. Bu senin anlayamayacağın bir şey.
- Daredevil. - Kingpin.
Buraya yaralı gelmiş olman çok yazık.
Seninle en iyi durumundayken dövüşmek isterdim.
Sana Korkusu Olmayan Adam, diyorlar.
Bu doğru.... Yüzünü göstermekten korkuyor musun?
İnanmıyorum. Hayır Bu olamaz.
Cehennem Mutfağı'nın kör avukatı.
En çok sevdiğim iki insanı öldürdün!
Neden?
İş. Herşey işle ilgili.
O zamanlar Faller için çalışıyordu.
Babanın dövüşü kaybetmesi gerekiyordu.
Ve kız arkadaşın... yanlış bir zamanda yanlış bir ailenin üyesiydi.
Seni bulacağım. Burnunu işime soktun.
12 yaşımdan beri, hep bugünün gelmesini bekliyordum...
Anlamıyorum.
Kötü adam ben değilim.
Sen kör adamsın.
Polis... senin için geliyorlar.
Benim için mi? Duymadın mı?
Kingpin'in kimliği ortaya çıktı.
Senin için geliyorlar. Polis telsizini burdan duyabiliyorum.
Yemin ederim, onlara kim olduğunu söyleyeceğim.
Hiç durma. Söyle onlara.
Onlara kör bir adamdan dayak yediğini anlat.
Sudaki kan gibi ol.
Bunun için endişelenme. Çünkü hapisten çıkacağım.
Evet, biliyorum. Bekliyor olacağım.
Adalet yerini buldu.
Seni yakalayacağım. Seni yakalayacağım. Bu iş daha bitmedi.
Buna inanmıyorum...
Bu senin için, baba.
GERÇEK KINGPIN
Polise göre, görgü tanığı olmamasına rağmen, adaleti Daredevil'in...
...sağladığından kuşkulanıyorlar. Buna inanıyor musun? Görgü tanığı yok muymuş?
Bu siyah-beyaz, nasıl bu kadar şüpheci olabiliyorsun?
Görgü tanığı yoksa ben... Koca Ayak'ı bile görenler vardı.
- Lütfen. - Ya da kanalizasyonlardaki timsahları...
Timsahlar. Timsahlar.
Yani kanalizasyonda timsahların olmadığını mı söylüyorsun?
- Hayır. - Bakış açını mı değiştiriyorsun?
- Sana bunu açıklıyorum zaten.... - Kanalizasyonda timsah olduğuna...
...inanıyor musun, inanmıyor musun?
- Lütfen soruya cevap ver. - Hayır, inanmıyorum.
Bunu nasıl söyleyebilirsin ki, sen, sen...
Jenny burdayız.
Nasılsın?
Biraz sersemlemiş gibi. Yakında düzelirim.
- Konuşmak ister misin? - Hayır, ama sorduğun için sağol.
Biraz hava almaya çıkıyorum. - Hesabı ben öderim. - Teşekkürler.
Şehri kurtarmak için başlamıştım.
Ama Elektra'nın yardımıyla... şehir yerine kendimi kurtardım.
Artık herşeyin mümkün olduğuna dair inancım var.
Kör alfabesi.
Bazen tek ihtiyacınız olan şey inançtır.
Matt Murdock adında bir şeytan.
Bu Daredevil için...
Yakında tüm dünya gerçeği öğrenecek..
Bu şehrin kahramanlar doğurduğunu...
Tek bir adamın fark yaratabileceğini...
Yakala onları, Matt.
Cehennem Mutfağı benim mahallem. Geceleri çatılarda ve sokak aralarında dolaşırım...
..karanlıkta onları izlerim... ...sonsuza kadar karanlıkta.
Ben koruyucu Şeytan'ım.